Sarah Kirsch 1935 - 2013

Nach dem November 1976 zählten wir Leser die Autorenabgänge aus dem "Leseland". Einer nach dem anderen verschwand auf Nimmerwiedersehen. Von Sarah Kirsch war gerade noch der Gedichtband "Rückenwind" erschienen. Gerüchte besagten, sie sitze schon auf den Umzugskisten. Aus einer Laune heraus rief ich sie an. Sie meldete sich, also war sie noch da. Im Mai 1977 besuchte ich sie auf der Berliner Fischerinsel 9, 17. Etage. Wir sprachen zwei Stunden, das war Rückenwind für meine Gedichte. Wenige Wochen später zog sie von Ost nach West. Ich dachte an ihren allerletzten "Rückenwind" - Vers mit dem unmißverständlich programmatischen Ausrufungszeichen: "Und flieg davon durch den Sommer!" Das plagiierte ich. Aber nur auf dem Papier. Erst kurz bevor es mit dem "Leseland" aus und vorbei war, konnte 1989 wieder ein Buch von ihr "Printed in the German Democratic Republic" erscheinen, eine überraschende Wiederbegegnung in Leinen gebunden.

Plagiat für S.K.

Raubvogel bitter die Luft
So kreiste er nie in
Köpfen und Händen
So stürzt er nur einmal
In die Sonne

Im Sommer flog er über
Stilles Land davon
Der Falke ist
Mein Herz klopft
Hinüber hinüber

1977